متن و ترجمه دعای «اَللّهُمَّ اَدْخِلْ عَلی اَهْلِ الْقُبُورِ السُّرُورَ» به همراه صوت

دعای شریف «اَللّهُمَّ اَدْخِلْ عَلی اَهْلِ الْقُبُورِ السُّرُورَ»، از جمله دعاهایی است كه در ماه مبارك رمضان بعد از نمازهاى واجب زمزمه می شود، دعایی که عطر آن تمام زندگی عبادی مؤمنان را در سراسر جهان فرا می گیرد، و نشانه ‏اى از رحمت و عطوفت اسلامى است. بدين شكل كه مسلمانان براى رفع مشكلات همه انسان ها (نه فقط مسلمان ها) دست نياز به سوى آن احد بى نياز دراز می كنند. [1]

فلسفه و اهمیت قرائت دعای «اَللّهُمَّ اَدْخِلْ عَلی اَهْلِ الْقُبُورِ السُّرُورَ»

گاهى انسان بر اثر كثرت كار از حال خودش هم غافل می شود؛ و لذا اين دعا انسان را به ياد خودش هم می آورد و به او تذكر می دهد كه براى مشكلات روحى و جسمى، مادى و معنوى خودت مخصوصاً در زمان هاى با ارزشى چون ماه مبارک رمضان، چاره اى بينديش و پرده هاى غفلت را كنار بزن. و از كسى كمک بخواه كه بر انجام هر كارى قادر و تواناست. بنابراين، سرّ اهميت فوق العاده دعا، رهانيدن انسان از غفلت است.[2]

این مسأله مهم نشان می دهد آن دعای شریف، انسان را به ياد بسيارى از امورى كه در طول سال از آن غافل بوده، می اندازد، و انسان را نسبت به آن مسائل توجّه می دهد؛[3] توجهی که عامل بسيار مهمّ براى حضور قلب است؛ و راه حضور قلب براى او هموار می شود. در نتیجه در پرهيز از گناه‏ بسیار مؤثّر است.[4] اینگونه است که از حضرت رسول صلّى الله عليه وآله وسلّم نقل كرده ‏اند كه آن حضرت فرمود: هر كس، دعای «اَللّهُمَّ اَدْخِلْ عَلی اَهْلِ الْقُبُورِ السُّرُورَ» را در ماه رمضان بعد از هر نماز واجب بخواند، خداى متعال گناهان او را بيامرزد.[5]

شیخ کفعمی در «مصباح» و «بلدالامین» و شیخ شهید در مجموعه‌ی خود از حضرت رسول (صلی‌الله‌علیه‌وآله) نقل کرده‌اند که آن حضرت فرمود: هرکه این دعا را در ماه رمضان، پس از هر نماز واجب بخواند، حق‌تعالی گناهان او را تا روز قیامت بیامرزد؛ و آن دعا این است:

صوت دعای «اَللّهُمَّ اَدْخِلْ عَلی اَهْلِ الْقُبُورِ السُّرُورَ»

 

متن و ترجمه دعای «اَللّهُمَّ اَدْخِلْ عَلی اَهْلِ الْقُبُورِ السُّرُورَ» 

اللّٰهُمَّ أَدْخِلْ عَلَىٰ أَهْلِ الْقُبُورِ السُّرُورَ، اللّٰهُمَّ أَغْنِ كُلَّ فَقِيرٍ، اللّٰهُمَّ أَشْبِعْ كُلَّ جائِعٍ، اللّٰهُمَّ اكْسُ كُلَّ عُرْيانٍ، اللّٰهُمَّ اقْضِ دَيْنَ كُلِّ مَدِينٍ، اللّٰهُمَّ فَرِّجْ عَنْ كُلِّ مَكْرُوبٍ، اللّٰهُمَّ رُدَّ كُلَّ غَرِيبٍ، اللّٰهُمَّ فُكَّ كُلَّ أَسِيرٍ، اللّٰهُمَّ أَصْلِحْ كُلَّ فاسِدٍ مِنْ أُمُورِ الْمُسْلِمِينَ، اللّٰهُمَّ اشْفِ كُلَّ مَرِيضٍ، اللّٰهُمَّ سُدَّ فَقْرَنا بِغِناكَ، اللّٰهُمَّ غَيِّرْ سُوءَ حالِنا بِحُسْنِ حالِكَ، اللّٰهُمَّ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنا مِنَ الْفَقْرِ، إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ.

خدایا، بر اهل قبور شادی وارد کن؛ خدایا، هر تهیدستی را بی‌نیاز کن، خدایا، هر گرسنه‌ای را سیر کن، خدایا، هر برهنه‌ای را بپوشان، خدایا، قرض هر بدهکاری را ادا کن، خدایا، غم هر غم‌زده‌ای را برطرف کن، خدایا، هر غریبی را به وطن بازگردان، خدایا، هر اسیری را آزاد فرما، خدایا، هر فسادی را در کار مسلمانان اصلاح کن، خدایا هر بیماری را درمان ده، خدایا راه تهیدستی ما را با توانگری‌ات ببند، خدایا بدحالی ما را به خوبی حال خود تغییر ده، خدایا، وام ما را بپرداز و ما را از تهیدستی بی‌نیاز کن، همانا تو بر هر کاری توانایی.

دعای “اَللّهُمَّ اَدْخِلْ عَلی اَهْلِ الْقُبُورِ السُّرُورَ”: همبستگی و اقدام نیک در ماه رمضان

حقيقتا انسان از اين رحمت گسترده اسلامى در این دعای جالب و عام و فراگير لذت می برد، و بر اين سعه صدر مسلمين، آفرين می گويد، و از اين كه بيشترين دعاهاى مسلمين جهانگير و عام است و شامل تمام انسان هاى نيازمند دعا، با هر نوع گرايش فكرى می گردد، خوشوقت می شود.[6]

حال در ماه مبارك رمضان كه ماه بيدارى و هوشيارى و عبادت و خودسازى است بايد تلاشى مضاعف در اين زمينه ها داشت و با تفكّر در مضامين این دعا كه در اين ماه عزيز خوانده می شود گامى عملى در جهت رفع‏ فقر و نياز نيازمندان، بهبود و شفاى بيماران، اداى قرضِ قرض داران، طلب رحمت و غفران براى از دنيا رفتگان، برطرف كردن غم و غصّه گرفتاران، آزادى و رهايى اسيران برداشته شود.[7]

اگر این مقاله شما را به اهمیت و فضیلت خواندن دعای «اَللّهُمَّ اَدْخِلْ عَلی اَهْلِ الْقُبُورِ السُّرُورَ» و تأثیرات عمیق آن در ماه رمضان آگاه ساخت، اکنون زمان آن رسیده است که این نور معنوی را در دل خانه‌های خود به اجرا درآورید. با برگزاری یک روضه خانگی، خانواده و دوستان عزیزتان را گرد هم آورده و در فضایی گرم و صمیمی، با تلاوت این دعا و خواندن آیات قرآن، به تجدید ایمان و نزدیکی به رحمت الهی دست یابید. همین امروز برنامه‌ریزی کنید؛ با برگزاری روضه خانگی، نور و برکت ماه مبارک را به زندگی خود و عزیزانتان دعوت نمایید!

---